The global data structures are now lock-free, because they are
accessed only from the I/O thread.  By using per-request locks, we
have finer grained locking, preparing for locks shared with the
client.