implement for the "load" command the same logic used for the "add"
command: local clients can load playlist specified as absolute paths.

For relative paths the old logic is preserved: first look for a stored
playlist, then look in the music directory.