Instead of just adding a rectangular random value before shifting back
to the normal scale, use the existing PcmDither library.