Un-protect the SharedPipeConsumer instance, and make it available in
the OutputThread only.  This gives more well-defined mutex protection.