This eliminates some overhead, because the compiler doesn't need to
consider these functions throwing.

Use the "_format" parameter instead of the (uninitialized) "format"
attribute.

Rename pcm_convert_domain to pcm_domain.  Move it out so we can use it
without depending on the whole PcmConvert library.