From now on, struct Song will be used by the database only, and
DetachedSong will be used by everybody else.  DetachedSong is easier
to use, but Song has lower overhead.

Replaces GLib's GError.

Let the database plugin do the match.

Merge locate_song_search() and locate_song_match().

Fold the case during construction, without having to create another
copy.