Fixes:

 src/net/IPv4Address.hxx: In member function 'constexpr IPv4Address::operator SocketAddress() const':
 src/net/IPv4Address.hxx:171:24: error: a reinterpret_cast is not a constant expression
   171 |   return SocketAddress((const struct sockaddr *)&address,
       |                        ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 src/net/IPv6Address.hxx: In member function 'constexpr IPv6Address::operator SocketAddress() const':
 src/net/IPv6Address.hxx:138:24: error: a reinterpret_cast is not a constant expression
   138 |   return SocketAddress((const struct sockaddr *)&address,
       |                        ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/522

Similar to 5a5229b4: use more C++14
constexpr.

fails on it. This fixes.

Thanks to C++14, we can declare and fill variables inside `constexpr`
functions.  This means me can stop make assumptions on the `struct`
layouts without losing `constexpr`.

Closes #393