refactors GenerateOggSerial into a generic GenerateSerial
utility, under the util lib.

libFLAC may be encoded without Ogg support. If Ogg support is disabled,
libFLAC will still export Ogg-related methods (like setting a serial
number), and throw a runtime error when initializing an Ogg stream.

GenerateOggSerial does not depend on libogg. Refactoring it into
a generic GenerateSerial prevents having to add build-time checks
for libogg within the FLAC encoder plugin.

So long, autotools!  This is my last MPD related project to migrate
away from it.  It has its strengths, but also very obvious weaknesses
and weirdnesses.  Today, many of its quirks are not needed anymore,
and are cumbersome and slow.  Now welcome our new Meson overlords!