Type-safe wrapper for uri_get_suffix().

Don't pass Path::c_str() to tag_stream_scan() which requires a UTF-8
string.

Reduce some unnecessary overhead.

Eliminate duplicate code.

Replaces StatFile(), with a portable data object.

Previously, MPD printed the time stamp without printing the file
name.  That made no sense.