My concept with `class CancellableOperation` doesn't work properly,
because the kernel may continue to write to the given buffer as soon
as the read finishes.

To fix this, this commit adds `class ReadOperation` which owns the
buffer and the `struct iovec`.  Instances of this class persist until
the read really finishes, even if the operation is canceled.

This is the final piece of the series to establish io_uring support on
Linux.

MPD doesn't need io_uring for its efficient bulk I/O support, but to
allow file I/O to be cancelled.  This is a big problem on CIFS/NFS
mounts where processes sleep uninterruptable if the file server
disappears, deadlocking MPD.

With io_uring, a flaky NFS connection allows MPD to continue to work
(even though there are still deadlocks inside MPD which need to be
addressed).

This plugin does not yet use cancellable `open()` using
`IORING_OP_OPENAT`.  This will be implemented later.

Lots of other optimization opportunities for io_uring are still
missing as well - for example the database update could benefit a lot,
but unfortunately, io_uring doesn't have `readdir()` support just yet.