Turns out that using CP_ACP is a lousy idea, because only very few
Unicode characters can be represented by it.  Instead, switch to UTF-8
(which every sane person on other operating system already uses).

Closes #102

This case is handled already by playlist_open_in_playlist_dir() (via
playlist_mapper_open()).  And the call didn't work anyway.

The DetachedSong instance already knows its own absolute path, and
there is no need to ask the mapper again.

Use Storage::MapUTF8() internally, don't use global variables.

There was quite a lot of duplicate code for loading DetachedSong
objects, with different semantics for "securely" loading local files.

This is already being done by FixSeparators(), called from
PathToUTF8().

Prepare for UPnP songs that retain there database identity.

Works around a build failure on Solaris because annoyingly, Solaris
reserves the name "queue".  This rename was pending anyway.

Detach the Song class completely from the public API, only to be used
by SimpleDatabase and the update thread.

From now on, struct Song will be used by the database only, and
DetachedSong will be used by everybody else.  DetachedSong is easier
to use, but Song has lower overhead.

The new class Path only holds a string pointer without being
responsible for allocation/deallocation.  The FileSystem.hxx library
accepts Path arguments instead of AllocatedPath, to avoid forcing
callers to allocate another string object.