The API documentation says "move as much data as possible", and if
there is room at the head of the buffer, we should use that if the
room after the tail is not large enough.

Reduce the number of unnecessary memmove() calls.