To make things simpler, AllocatedString is now a non-template class.

Passing `length+1` to `MultiByteToWideChar()` means the function may
fill the whole buffer with output data, and could theoretically
overwrite the null terminator.  In practice, this will never happen,
but this way, it's slightly more correct.

Also, null-terminate after `MultiByteToWideChar()`, after we got the
real output length.  Again, this would never have been a problem, but
who knows...

Since we switched from autotools to Meson in commit
94592c14, we don't need to include
`config.h` early to properly enable large file support.  Meson passes
the required macros on the compiler command line instead of defining
them in `config.h`.

This means we can include `config.h` at any time, whenever we want to
check its macros, and there are no ordering constraints.