Preparing for per-plugin configuration sections in mpd.conf.

Increase code readability, always use the wrapper functions instead of
calling the plugin method pointers directly.

The decoder_plugin struct is used by both the MPD core and the decoder
plugin implementations.  Move it to a shared header file, to minimize
header dependencies.