Allows callers to extract the NFS error code.

This eliminates some overhead, because the compiler doesn't need to
consider these functions throwing.

Fixes build failure because Bionic doesn't provide SUN_LEN().