Fixes the NFS client build, closes #305.

- Update the mixer to set on device property instead of audio unit property. When user choose "hardware" as mixer type, they will be able to change the hardware device volume instead of the software (AudioUnit) volume. 
- We don't use square root scale in volume calculation as previous code did. This will make the volume level in line with system volume meter --- That is, MPD will have the same percentage volume reading compared to System Setting (Either in "System Preference" or in "Audio Midi Setup" app)

Fixes memory leaks.

afCloseFile() uses free(), so we need to use malloc().

And specify whether generic tags are being scanned.