Playback with some decoder plugins was broken because the Queue's
DetachedSong instances did not have the "real" URI (the mapped path).