refactors GenerateOggSerial into a generic GenerateSerial
utility, under the util lib.

libFLAC may be encoded without Ogg support. If Ogg support is disabled,
libFLAC will still export Ogg-related methods (like setting a serial
number), and throw a runtime error when initializing an Ogg stream.

GenerateOggSerial does not depend on libogg. Refactoring it into
a generic GenerateSerial prevents having to add build-time checks
for libogg within the FLAC encoder plugin.