Without clearing all `in_playlist` flags, the songs will never be
revealed again if they were hidden once by a CUE sheet, not even after
the CUE sheet gets deleted or modified.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1784