matchesAnMpdTagItemKey() broke when two tag items had the same prefix,
because it did not check if the tag name ended after the prefix.  Add
a check for the colon and the space after the tag name.