JACK documentation states: "The caller is responsible for calling
free(3) any non-NULL returned value."

This does not seem to include the array elements.  Duplicate them
after jack_get_ports(), and free only the array.  Convert
JackData.output_ports to non-const.