This reverts commit d7d9dbd2 by
reimplementing it with the current MPD API.

3 years ago, I was wrong about the "embcue" plugin being able to
replace this one, because "embcue" reads a tag named "CUESHEET", while
this plugin reads the "CUESHEET" FLAC metablock.  There's an important
difference between those two!