g_file_test is redefined to be g_file_test_utf8 and thus can't handle
non-ASCII characters. This fix adds simple wrapper (taken from glib)
that fixes encoding and calls g_file_test_utf8. All required inclusions
of glib_compat.h are added as well.