Move everything related to finding and initializing the WVC stream to
wavpack_open_wvc().  This greatly simplifies its error handling and
the function wavpack_streamdecode().