MPD's HTTP client code has always been broken, no matter how effort
was put into fixing it.  Replace it with libcurl, which is known to be
quite stable.  This adds a fat library dependency, but only for people
who need streaming.