Since tag_new() uses xmalloc(), it cannot fail - if we're really out
of memory, the process will abort.