This fixes a corner case which has probably never occurred and
probably never will: if Cancel() is called, and then Play() followed
by Drain(), the plugin should really play that data.  However
currently, this never happens, because snd_pcm_prepare() is never
called.