Move code from CreateConfiguredDatabase() and add XDG support.  This
implements an automatic Linux fallback for the setting "db_file" if
none was specified.