Apparently, if snd_pcm_drain() returns EAGAIN, it does not actually
want to be called again; the next call will snd_pcm_drain() will also
return EAGAIN, forever, even though the PCM state has meanwhile
switched to SND_PCM_STATE_SETUP.  This causes a busy loop; to fix
this, we should always check snd_pcm_state() to see if draining is
really required.