The JACK output plugin needs to reset its "opened" flag when the JACK
server fails.  To prevent it from accessing the audio_output struct
directly introduce the API function audio_output_closed().