Unfortunately, there's no "optimized" implementation here.  We can't
use Linux's proprietary system call dup3(), because it would require
us to specify the new descriptor.