Fixes hide_playlist_targets not working after server restart

Currently, `hide_playlists_targets` works by skipping songs with
`in_playlist` value set to true in
[`Directory::Walk`](https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/blob/a57bcd02382947abbd961594cdf00302c0c7866a/src/db/plugins/simple/Directory.cxx#L237). But
`in_playlist` is not stored and only updated in
[`UpdateWalk::PurgeDanglingFromPlaylists`](https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/blob/a57bcd02382947abbd961594cdf00302c0c7866a/src/db/update/Playlist.cxx#L139),
which will only be executed while updating DB.

This causes the problem that playlist target songs are correctly
hidden after database update, but will remain visible after mpd server
restarted. This pr solves the problem by storing `in_playlist` value
of songs into the `SimpleDatabase` file.