The return value of audio_linear_dither() is always casted to
mpd_sint16.  Returning long does not make sense, and consumed 8 bytes
on a 64 bit platform.