If you load an NSFE file (which has embedded track titles),
then attempt to load an M3U file, it causes GME to lose all
information found in the NSFE file. This adds a check that
the M3U file exists before attempting to load.