Using libgme 0.6.2 on macOS, it appears that gme_info_t strings can be
empty, which creates weird track titles: (001/050)

This adds an additional check for an empty string.