This uncomments the code which had been present already in the first
Snapcast commit (copied from the "httpd" output plugin), but I
commented it because I did not know whether I needed to send silence
samples to all Snapcast clients.

As a side effect, this fixes playback when no Snapcast client is
connected; this was broken because Pause() always returned a positive
value when there were no clients.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1310