Only ignore indexes after first nonzero, preserving pregaps but
appending them to the previous track instead of prepending to the
current. The first index of the first track is used for the start time
regardless of its number. Unneeded bool last_updated removed.