To allow libavformat to detect the format of the input file, append
the suffix of the input file to the URL of the virtual stream.  This
specifically enables the "shorten" codec, which is supported by
libavformat/raw.c, detected only by the suffix.