If an input stream provides tags (e.g. from an icecast server), send
them in the decoder_data() and decoder_tag() methods.  Removed the
according code from the mp3 and oggvorbis plugins - decoders shouldn't
have to care about stream tags.

This patch also adds the missing decoder_tag() invocation to the mp3
plugin.