Similar to pcm_resample_16(), implement pcm_resample_24().  The 24 bit
implementation is very similar, but it uses src_int_to_float_array()
instead of src_short_to_float_array() before sending data to
libsamplerate.