If DetectFilterOutputFormat() fails to determine the output format,
insert an "aformat" filter which attempts to force a specific output
format.

Fixes part 2 of of https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/1235