getaddrinfo() is more robust and has proper IPv6 support.  The new
code tries to bind to all IP addresses returned by getaddrinfo().