When there are duplicate slashes in the song paths, eliminate them;
example:

 /var/lib/mpd/music//foo.mp3

becomes:

 /var/lib/mpd/music/foo.mp3

The slash is only detected at the border between the music_directory
and the local part.