This is another instance of the kludge we already have a few lines
above that.  It works around a deadlock/race condition revealed by
commit 98a7c62d