Before every operation which modifies the playlist, remember a pointer
to the song struct.  After the modification, determine the "next song"
again, and if it differs, dequeue and queue the new song.

This removes a lot of complexity from the playlist update code, and
makes it more robust.