When there are chunks which are not yet finished,
audio_output_all_check() returned the size of its music pipe minus
one.  I can't remember exactly why I subtracted 1 from the return
value, it must have had something to do with a former meaning of this
function.  Now it induces assertion failures.