When a new tag is set, end the current stream and begin a new one.
Use vorbis_analysis_headerout() to write a full ogg header.  This
fixes a problem with icecast: after a song change in MPD, icecast
stops forwarding ogg packets to its clients.