av_frame_get_buffer() leaks memory if buffers were already allocated.

Fixes one of the memory leaks of https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/514