When you pass the flag AI_ADDRCONFIG to getaddrinfo(), it does not
consider address families on the loopback device.  When run on a
machine without an external network card, just with "lo", it was
unable to look up any address.