Preparation for supporting other channel numbers than stereo: use
loops instead of duplicating code for the second channel.  Most
likely, gcc will unroll these loops, so the binary won't be any
different.